زجاجةٌ مكسورة قد أرسلت بعض قطع العسل حلو المذاق
و تناثرت حول قدمي
خريطةُ لم يسبق لي رؤيتها
قد ذابت و ألقت ما بها
و شيءٌ ما قد استيقظ
مُخبئةً السكين بجوار صدري
و مُستخدمةً الأزهار السامة
مُخيلتي، غيرُ متوقعة، إنها لٌغز
أود أن أتغير من هنا
مُتخليةً عن ماضيَّ المُمل
أرغب في الفرار من هذه المرآة التي تُغطي هذا العالم بأسره
خُذني عاليًا، خُذني إلى النعيم
فلا بأس حتى و إن لم أتمكن من العودة
أرغب في رؤية هذا العالم المجهول
مُحطِمةً كل تلك السلاسل و الأقفال على مقبض الباب
و مُنطلقةً إلى ذلك الغد المصبوغ باللون الأرجواني
.فليسيتا، فليسيتا
.افتحي عنيكِ يا فليسيتا
...لقد تأخرت كثيراً
ما الذي يجري؟
.سمو الأميرة
.هيا افتحي عينيكِ يا ابنتي
.سمو الأميرة
ماذا حدث؟
.فليسيتا
.ابنتي
!ابنتي، إنه أنا. تعرفين من أكون، صحيح؟
من أنت؟
...سمو الأميرة
.موندو
.أيها الأب
.أتساءل ما الذي حدث للأميرة
.لا تبدو الأميرة بحالٍ جيدة مؤخراً
.و هي لا ترد علينا حتى لو تحدثنا معها
.يبدو أنها لا تتذكرنا أطلاقاً
.أيتها الأم، أخبريني رجاءً
ماذا حدث لفليسيتا؟
بالأحرى، لِمَ فقدت ذاكرتها؟
●»мoнαмєd : ترجمة و إعداد
●»мoнαмєd : محاكاة، إنتاج
.أختاه
.جئتُ لزيارتكِ
G-sam : مراجعة و تدقيق
أختاه؟
Nsnoos:كارا، ترجمة الشارتين
ماذا أنت فاعلٌ بعد أن تكتشف الأمر؟
.أود أن أقدم بعض المساعدة
www.3asq.com: لا تنسَ زيارتنا في منتديات العاشق
.يا لك من فتىً لطيف
.لا تخدعيني رجاءً
...إن سبب بقاء فليسيتا بتلك الحالة هو
...لأنها استخدمت التاركو الأخـ
.نوفا
.لا داعي لتقلق من ذلك
.هذا شيءٌ يجب أن نعمل عليه نحن العائلة
.آسفة
.حسنٌ، إذا لم يكن نبتة الحمص
ماذا تريد؟
ألن تقول ذلك؟
لا تدعوني بـ(نبتة الحمص) "؟"
أتعلمُ لِمَ انتهى الأمر بالأميرة بتلك الطريقة؟
تاروكو آخر؟
،فلي، لديها أثنين من التاروكو: العشاق
.و عجلة الحظ
إذاً، هي بتلك الحالة لأنها استخدمت عجلة الحظ؟
.أجل
.مع ذلك، هذا استنتاجي فحسب
لكن، لِمَ تملك أثنين من التاروكو؟
...الشيء الوحيد الذي اعرفه
.إنها كانت تملكهما منذ ولادتها
منذ الولادة؟
...فهمت، إذاً فالأميرة أيضاً
الأميرة أيضاً"؟"
أتقصد أنك بذات الموقف؟
،لستُ متأكد
.لكنني لا أتذكر أنني تعاقد مع البطاقة خاصتي
أيعني ذلك أنني تعاقدت مع البطاقة منذ ولادتي؟
.الشيء ذاته معي
.في الواقع، أمي من وضع العقد
.مع التاروكو قبل ولادتي
،و بدلاً من أن يجعلها المضيّف
.جعلتني المضيّف بينما كنت لا أزال في رحمها
ما هو؟
.فليسيتا أبنه الأب و الأم
.و أنا ابنُ أخ الأبّ
ما الذي تتحدث عنه؟
يقال إن هناك احتمالٌ أكبر أن تتعاقد مع التاروكو .إذا كنت متصلٌ مع المتعاقد الحقيقي
ما الذي ترمي إليه؟
...من المحتمل أن تكون تقرب إلينا
.مـ...مُحال، تمهل
.التقطني دانتي من الملجأ
...إن الأمر
.أنت، الأميرة، و أنا جميعنا كان لدينا قوة الأراكانا منذ الولادة
.قد تكون مجرد صدفةٍ فحسب
،لكن و بسبب ذلك
.كنا قادرين عن لقاء بعضنا البعض كأعضاء في أراكانا فاميليا
!تلك ليست صدفة
.نحن الأراكانا فاميليا بمثابة العائلة
نتحدُ سوية بقوى الأراكانا، أليس كذلك؟
لِمَ تتحدث عن هذا الآن؟
.هذا شيءٌ يجب أن نعمل عليه نحن العائلة
.لا أريد أن نفقد أحداً من أعضاء العائلة
.أود أن تستعيد الأميرة ذاكرتها مهما كلف الأمر
،لا أحبذ الاعتراف بأنني أتفق معك
.لكن، أجل
.هذا يتعلقُ بكلّنا
.لدي فكرة
.هذا يُعيد الذكريات
،صحيح
.سبق و كنت هنا أيضاً
،لقد سمعت أنه إذا أردت أن تُعيد الذاكرة لشخصٍ ما
...يفضل أن تأخذه إلى مكانٍ
-(لا تلهكم الحلقات عن تأدية الصلاة و ذكر الله)-
.به الكثير من الذكريات
أتذكرين أي شيء يا سمو الأميرة؟
،حسنٌ
.أعتقد أنه يجدر بي أيجاد شيءٌ قد يذكركِ
.هذه غرفة الأم
ما ذلك؟
.لـ...لـ...لا شيء
.هيا، لنفتحها
خاتم؟
.إنه خاتم خطبتي من فليسيتا
...ماذا؟ إذا فقد كنت
!ماذا؟
!خاتم الخطوبة؟
!ما الذي يعنيه ذلك؟
.في الحقيقة، لقد طلبتُ رغماً عني التمسك به
.تمهلي يا سمو الأميرة
خاتم الخطبة؟
نه الخاتم الذي أريد اعطائه أبني
.بمعنىً آخر، الشخص الذي سيتزوج ابنتي
.أود منك أن تعطي ذلك الخاتم لابنتي يوماً ما
و لِمَ شيءٌ كهذا هنا؟
.ذلك، لأنني ارجعته
ماذا؟
ارجعته؟ لِمَ؟
...إن السبب وراء نوم أبواي
.لأنني استخدمت قوة إله الموت
...لا يحقُ لي أن أكون ذلك الولد
.بعد أن وضعتُ أَخّ الأبّ الأكبر في تلك الحالة
.اتساءل ما الذي جرى لذاكرة الأخت
ما الذي تعنيه؟
.أفكر أن نعيد لها الذكريات
.لمْ تخطر ببالي هذه الفكرة
...بشأن ذلك، لم يُثبت بعد
.أن ذاكرتها تدمرت بالكامل
...أم إذا كانت قد ختمت بعيداً في قلبها
.أيها الحمقى
!ألا تعون كم كنت قلقٌ عليكم؟
...صحيح، إذا ما حدث شيءٌ ما للأميـ
.لقد حدث بالفعل
،دانتي
أنت تعرف السبب وراء فقدان البامبينا لذاكرتها، أليس كذلك؟
.لكن، لا يبدو أنك ستخبرنا بهذه البساطة
.مع ذلك، بوسعي تخمين الاجابة
إذاً، لِمَ لا نُقارن أجوبتنا؟
!جولي
...الاجابة الصحيحة هي
...أن الأميرة استخدمت عجلة الحظ
.دون أخبارها أنها ستفقد الذاكرة إذا أقدمت على فعل ذلك
لا تقل أن ذلك من أجل الرجل المسن؟
من أجل الأب، أليس كذلك؟
.إنه السبب ذاته الذي جلعنا نتعاقد مع التاروكو
...لكن، ما الذي سيجعل الأميرة تستخدم عجلة الحظ
.كي تنقذ موندو
أتحمل بطاقة العالم كل تلك العواقب؟
...إذاً، بسبب استخدام الأميرة لعجلة الحظ
.أجل
.بسبب ذلك، أنقذ موندو
،على الرغم من كونه الأب
...جولي، ما أقدمت على عمله هو
استخدمتَ الأميرة، أليس كذلك؟
استخدمت البامبينا كي تكون أداة؟
.سوف أقتلك أيها الوغد
،إذا ما قتلتني
.لن يكون هناك فرصةٌ كي تستعيدُ الأميرة ذكرياتها
ماذا؟
.التاروكو خاصتك هي القمر
.قوة القمر من شأنها إعادة الذكريات بالقوة للشخص الذي تستخدم عليه
.مع ذلك، لا أنوي الاعتماد عليك
.أعرفُ بأنّك تعمل أشياء من أجلي فقط
.لذلك، لا أكن أي حقدٍ عليك
...لكن
.من المحال أن أغفر لك
.أيها الأب
.لا يمكنني مسامحة جولي على ما أقترف أيضاً
...لكن، إذا كان الوحيد الذي بوسعه انقاذها
...رجاءً
...فلتدعه ينقذ الأميرة بقوة الأراكانا خاصته
...ليبيرتا
.أيها الأب
...سبب وجود الأراكانا فاميليا
،هو من أجل المساعدة في جزيرة رجيالو
.باستخدام قوى الأراكانا خاصتنا
،لذا
،هو واجبُنا كـ عائلة للإعادة
.ذاكرة فليسيتا بواسطة استخدام قوة جولي
،أيضاً
.لا أُريد فقدان فردٍ آخر من العائلة
...نوفا
...فكرت بالأمر للحظةٍ
.جولي
...أتوسّل إليك أن
.تنقذ الأميرة
!ماذا سيحدثُ إذا فشل؟
.ليس هناك ضمانٌ بأن هذا لن يؤثر على حياة الأميرة
...لابدَّ من وجود طريقة أخرى
،مع ذلك يا لوكا
،ليس هناك ضمانٌ
.بأن تلك الطرق لن تؤثر على حياتها أيضاً
.أعتقد أن علينا وضع كل أملنا على هذه الطريقة
.لونا بينا سونو
...إن الأميرة
أين؟
أين يقع؟
كم سيأخذ ذلك منه؟
هل تحطم مسبقاً؟
...سأستخدم قوة الأراكانا خاصتي
.كي تؤدي كل بوسعك
.انظر
-|لا تلهكم الحلقات عن تأدية الصلاة و ذكر الله|-
...هذا
!فليسيتا
.ذكرياتها على وشك أن تختم للأبد
.لنسرع
.موندو
.موندو، توقف
.دعني و شأني
.جئتُ هنا من أجل أسترجاع شيءٌ ثمينٌ يخصني
.لكن، بهذه الحالة، سيكلفك الأمر حياتك
.موندو
.لا يهم أذا فقدت حياتي
.أنت مخطئ أيها الأب
،أخبرتك من قبل
.لا أُريد فقدان فردٍ آخر من العائلة
...العائلة
.فليسيتا
.أيها الأب
.فليسيتا
.مرحباً بعودتكِ يا سمو الأميرة
.شُكراً لك على عملك الدؤوب يا جولي
.لا يجب عليك شكري أنا يا موندو
.تَعتمدُ قوى الأراكانا على القوة العاطفية
...إنه بسبب مشاعرهما القوية التي تصل إلى الأميرة
.لدي عائلةٌ رائعة
.هذا شيءٌ يجب أن نعمل عليه نحن العائلة
.ليبيريتا، نوفا
.شُكراً لكما
.أيتها الأم
.آسفةٌ يا نوفا
...قلت شيئاً لم يكن يجدر بي قوله
.طالما أنني الأم لـ الأراكانا فاميليا
.كلا
...لِهذا السبب بالتحديد كنتُ قادرٌ على أدراك
.شيءٌ بالغ الأهمية
.يا لك من فتىً لطيف بحق
.أيها الأب، اعتقد أنني أدركت شيئاً ما
.شيءٌ سبق و ذكرته فليسيتا
.اتساءل لِمَ نملك قوى الأراكانا تلك
...أعتقد أننا نملك قوى الأراكانا
.من أجل حماية من يعز علينا
.أوافقك الرأي
الذين يعزون علينا؟
.جولي، يجدر بي شكرك
...شكراً جزيلـ
.ليس هناك داعٍ لشكري
.كنت أقوم بترتيب ما كانت تعم بي من فوضى
.سأذهبُ للخارج لبعض الوقت
أتعني أن العلاقة بين موندو و بطاقة العالم تغيرت؟
ماذا؟
لِمَ؟
.لقد استخدمت الأميرة قوة عجلة الحظ
...ذلك يعني أن الأميرة لم تكن قادرةٌ على استخدام
.عجلة الحظ في حالتها العاطفية الحالية
...إذاً، موندو
.لم أتمكن من انقاذ أبي
.تَفتقرين إلى القلب
،إذا كنتِ تملكين الرغبة القوية
...سوف أزيد قوة العاطفة
.التي تحتاجها عجلة الحظ
.أيضاً، من شأن ذلك ألغاء عواقب استخدام عجلة الحظ
...أنتِ جلي أمانتي
...من أجل تأسيس جلي أمانتي: العشاق
.يجب أن يكون معكِ شخصٌ آخر
.لا يمكن للعشق أن يكتمل بوجودك فقط
!لا يمكن للعشق أن يكتمل بوجودي فقط؟
كـ الظل المُتسكع مع الإرادة
الريح تَعصِفُ بِعنفٍ شديد
خلف هذا القِناع الشفاف
أرى تلك السماء اللانهائية
قد قررتُ أن أرحل بعيدًا
وضعت الأحذية التي لم أستطع أخذها بداخل قلبي
سنتوقف عن الركض، مُمسكين بـ أحلامنا
لن نضيع بعد الآن
الشعاع الذي رأيناه يسطعُ في أحلامنا
الآن قد أصبح قطعةً من كَنزِنا
.ليبيريتا، لا يجدر بك المشيء، فلتجري
ماذا؟
.أنت جزءٌ من الذين لا يحبون المشي في أراكان فاميليا
.امزح فحسب
.حسنٌ